Schriftenverzeichnis

Mein Forschungsgebiet ist die mittelalterliche Literatur Skandinaviens.

In meinen frühesten Arbeiten befasste ich mich vor allem mit der erzählerischen Verarbeitung der eigenen Geschichte in den Sagas.

Dann wendete ich unter dem Einfluss der New Philology stärker der Frage zu, wie sich die behauptete mouvance in dem uns erhaltenen Textmaterial niederschlägt.

Gleichzeitig arbeitete ich über norröne Übersetzungen lateinischer, im weitesten Sinn historiographischer, Vorlagen. Während ich mich zu Beginn vor allem auf übersetzungstheoretische Aspekte konzentrierte, verlagerte sich mein Interesse zunehmend auf das grundsätzliche Verhältnis zwischen Volkssprache und Latein im mittelalterlichen Skandinavien.

Derzeit befasse ich mich mit dem ‚literarischen System‘ in den skandinavischen Ländern im Mittelalter. Die theoretische Grundlage hierfür liefert die ‚polysystem theory‘ von Itamar Even-Zohar.

Die Kommentare wurden geschlossen